1. We have to do this faster or we're going to go insane.

Nếu không thì nên sớm lui đi, kẻo gặp vạ chặt chân.”

2. So we made this box, and we tested it again and again and again, and we're going through multiple iterations to do these things.

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

3. We' re going to be busy again

Lại phải vất vả nữa rồi

4. If we go through the pollock, the next choice is probably going to be tilapia.

Nếu chúng ta hết cá pollock Lựa chọn tiếp theo có lẽ là cá rô phi.

5. We might scare up gazelles, but we'll be going through buffalo country again.

Ta có thể dọa lũ linh dương, nhưng ta sẽ lại đi ngang qua chỗ bò rừng.

6. We are not going to have this in our house.

Bố mẹ sẽ không để chuyện này lặp lại trong nhà mình nữa.

7. And once he moves through this, we will eventually be able to be okay again.

Và khi anh ấy vượt qua nó, bọn cháu sẽ lại như bình thường.

8. But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.

Nhưng ta phải có những thay đổi ưu tiên, ta phải thay đổi cả cơ sở hạ tầng.

9. Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?

Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

10. I just have to get through the security firewall through the network, and then we should be good to go.

Tôi phải qua được an ninh tường lửa rồi ta đi thoải mái.

11. “Here we go again,” Rachel mutters, loud enough to be heard.

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

12. Because you are going to need them before we are through

Nghe này, anh sẽ phải mất ít phút và sẽ dễ dàng hơn

13. Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it."

Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

14. Does every guy have to go through all this to find out your name?

Vậy là ai muốn biết tên cô đều phải qua được mấy ải này?

15. We have to do that again.

Chúng ta phải làm lại trò đó.

16. How are we going to fit through a few small holes?

Lỗ nhỏ thì làm sao mà chui lọt?

17. We are going to have to work on your excuses.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

18. We are going to actually have to take them off."

Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

19. Later, Pilate again tries to tell the people that he is going to let Jesus go free.

Sau đó, Phi-lát lại cố nói với dân chúng là ông sẽ tha Chúa Giê-su.

20. Looks like you're going to have to put it in a cast again.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

21. " We are going to run away because Lola is so horrid to us and we want to go home.

" Chúng tôi bỏ đi vì Lola quá khắt khe và chúng tôi muốn về nhà.

22. Before we met again, both of us were to go through horrendous trials, repeatedly escaping death just by a hairbreadth.

Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

23. Are you going to let go?

Anh mau bỏ tay ra.

24. I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.

lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.

25. We have to go to the dorm.

Chúng ta phải đến chỗ ký túc xá.

26. Come on, we have to go.

Mau lên, chúng ta phải đi.

27. I know, it's a lot to remember, but let's just go through it again.

Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

28. Just forward the shit on to Ken so we don't have to deal with this again.

Gửi cái đó qua cho Ken... để tụi mình không bị dính vào cái trò này nữa.

29. We're going to be together again, isn't that so?

Chúng ta sẽ lại hợp tác cùng nhau, phải vậy không?

30. But why are you going through all this trouble to destroy her?

Nhưng sao anh lại chịu mọi khó khăn để huỷ diệt cổ vậy?

31. This arm's going to have to come off.

Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

32. We end up in the situation -- we have that scripted life that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere.

Chúng ta kẹt trong một cuộc sống đã được lên kịch bản nơi mà mọi người dường như cố gắng chẳng vì một mục đích cụ thể.

33. I'm worried this Ferragamo thing is not going to go away.

Tôi lo anh vẫn bị lấn cấn vì vụ của Ferragamo.

34. And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.

Có nghĩa là ta phải chấp nhận mạo hiểm nếu ta muốn tận hưởng thành quả khoa học.

35. How is a consumer going to walk through this minefield?

Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

36. You'd have a second chance, through my research, to live again.

Anh sẽ... có một cơ hội thứ 2, qua việc nghiên cứu của tôi, để lại được sống.

37. We had a fight when I said I had to go away again

Bon mình căni nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi

38. Now ... in the next few years, humanity's going to go through a shift, I think.

Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

39. We go through this every time there's a prolonged dry season.

Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.

40. This time we' re going to get rich

Chúng ta có thể giàu to rồi

41. The deeper we go in that direction, the worse it's going to get.

Chúng ta càng đi sâu vào khu vực đó, thì sẽ càng tồi tệ hơn.

42. Am I going to see you again?

Em sẽ gặp lại anh chứ?

43. So the question is, how are we going to fix this?

Nên câu hỏi được đặt ra là chúng ta sẽ sửa chữa điều này như thế nào đây?

44. And I don't know how many more times we have to go over this.

Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

45. So the question is: How are we all going to respond to this?

Vì thế câu hỏi là: Tất cả chúng ta làm thế nào để đối phó với nó?

46. And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.

Các nhà giải phẫu học sẽ đến và phân tích mẫu nhuộm thật kĩ càng

47. Now, I'm going to go to the bathroom, and then we will be out of your hair for good.

Giờ anh sẽ đi vệ sinh, sau đó bọn anh sẽ lượn cho khuất mắt chú.

48. But we still have one operation to go.

Nhưng chúng ta vẫn còn một chiến dịch phải thi hành..

49. So we have to go on the runway?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

50. Don't we have a convertible to go buy?

Không phải ta phải đi mua một con mui trần sao?

51. Are we going to argue?

Chúng ta sẽ cãi nhau sao?

52. Physics is going to go ballistic.

Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

53. We have seen that mantle upon him again in this conference.

Chúng ta đã thấy được thẩm quyền đó ở với ông một lần nữa trong đại hội này.

54. I'm not going to go to the police, or whomever one goes to in this situation.

Tôi sẽ không đến trạm cảnh sát, hoặc một ai vướng vào tình huống này.

55. Aren't we going to have a meeting about our lunch?

Hôm nay không họp về thực đơn bữa trưa à?

56. We have to plan issues many months in advance; we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.

Chúng tôi phải lên kế hoạch cho các số báo từ nhiều tháng trước đó; chúng tôi phải dự đoán sự phát triển của thị hiếu cộng đồng trong sáu tháng sắp tới, hoặc chín tháng sắp tới.

57. So we're going to have to go all-out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.

Và chúng ta sẽ đi đến phản ứng nhiệt hạch mô phỏng toàn bộ quá trình phân bào.

58. So we're going to have to go all- out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.

Và chúng ta sẽ đi đến phản ứng nhiệt hạch mô phỏng toàn bộ quá trình phân bào.

59. If we're going to stop war, we have to answer that question.

Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

60. I also told her, "You are going to have a lot of conversations that don't go anywhere.

Tôi nói với cô ấy: "Cô sẽ phải có rất nhiều cuộc hội thoại chẳng đi đến đâu.

61. When we have too little going on in our lives, we tend to be more susceptible to evil influences.

Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

62. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

63. He's going to have ball earrings, this fucking kid.

Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

64. We will go through the mines.

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

65. I don’t believe you are ever going to drink again, and I am going to tear up these papers.”

Em không tin rằng anh sẽ uống rượu nữa, và em sẽ xé bỏ những giấy tờ này.”

66. Now, we finally have our chance to go home.

Sau đó Hòa gặp dịp đại xá, được trở về quê nhà.

67. We need to go through all the evidence from the car accident.

Ta cần xem qua tất cả bằng chứng từ vụ tai nạn xe.

68. The captain told us that we are not going to make it, we have to turn back the boat.

Thuyền trưởng bảo rằng chúng tôi không thể tiếp tục, và phải quay đầu lại.

69. One of these days I'm going to have to sort through all the Dad stuff.

Hôm nào đó anh sẽ sắp xếp lại toàn bộ hóa đơn, tài sản liên quan tới bố.

70. And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust.

Và nếu bạn có một giả thuyết nghiêm túc, có thể bạn sẽ tiên đoán được khi nào Google sụp đổ.

71. 5, 340 machines we want to ask what's output going to be and what's growth going to be this is just some very basic math.

5340 máy, vậy sản lượng là bao nhiêu và tăng trưởng sẽ là bao nhiêu với chỉ một số tính toán rất cơ bản.

72. Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Rất tiếc, nó chắc là lạnh, nhưng chúng ta ko có thời gian nhóm lửa.

73. Yeah, if her father had been any good at all we wouldn " t be going through all this.

nếu gã đó còn tí tốt đẹp gì thì chúng ta đã đâu phải cực khổ thế này.

74. Are we going to die, Da?

Ta sắp chết hả cha?

75. When you build a backdoor into a communications network or piece of technology, you have no way of controlling who's going to go through it.

Khi bạn xây một cái "cửa sau" trong hệ thống mạng viễn thông, hay một phần của công nghệ, bạn không có cách nào kiểm soát ai ra vào cửa đó.

76. we are going to his funeral

Chúng tôi về chịu tang gấp đây.

77. There's no telling how this is all going to go down during the breakout.

Không thể nào biết chuyện này sẽ diễn ra như thế nào trong lúc hỗn loạn.

78. I said I was going to go to the academy ( cram school ) this morning and left.

Mình nói tới trường luyện thi sáng nay và bỏ đi.

79. We are going through the darkest moment in our recent history.

Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

80. We just have to go to the stables to say hello to Abraham.

Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.